コラム

 公開日: 2015-06-14  最終更新日: 2016-05-20

戸籍謄本・住民票の英訳/九州全域対応!(長崎、福岡、佐賀、宮崎、大分、鹿児島、熊本)

gold_cosmus_2

当事務所では戸籍謄本や住民票の英訳業務も行なっています!

アメリカやイギリスなど、英語圏の国において、以下の場合、「法的専門家の署名のある戸籍謄本の英訳文」を求めています。

戸籍謄本の英訳文の提出が必要な場合

・ビザ申請 (イミグレーション提出用)
・通帳開設 (銀行提出用)
上記の他、公的手続を行なうために必要な場合があります。

自分で翻訳してはだめなの?

自分で翻訳した戸籍謄本は受け付けてもらえない場合があります。
イギリスでは、「法的専門家の署名」を要件としており、日本でこれに該当する資格は、「行政書士」と「弁護士」です。
また、さらに翻訳に加えて、「アポスティーユ」もしくは「公証」を求められる場合がありますので、ご依頼の前にご確認をお願いいたします。

当事務所の報酬額

戸籍謄本・住民票の翻訳手数料 : 3,500円/枚
翻訳証明書の発行手数料: 1枚は無料。追加1枚ごとに1,000円。
その他の文書 : 4,000円/枚 ~

※別途消費税および郵送料等の実費をお申し受けします。
※その他の文書は、在職証明書、履歴書、通帳などが該当します。


<翻訳証明書の見本>

お問い合わせ

当事務所では経験豊富な行政書士が対応いたします!
TEL: 095-865-6850 

お気軽にお問い合わせください!(^▽^)

この記事を書いたプロ

リーガルナビ行政書士事務所 [ホームページ]

行政書士 李泳勲

長崎県長崎市出島町2-11 出島交流会館8F [地図]
TEL:095-865-6850

  • 問い合わせ

このコラムを読んでよかったと思ったら、クリックしてください。

「よかった」ボタンをクリックして、あなたがいいと思ったコラムを評価しましょう。

19

こちらの関連するコラムもお読みください。

<< 前のコラム 次のコラム >>
最近投稿されたコラムを読む
プロへのみんなの声

全ての評価・評判を見る>>

 
このプロの紹介記事
法律上の手続・相談に、優しく誠実に対応してくれる李泳勲プロ。

国境を感じさせない“街の法律家”(1/3)

 韓国出身の李泳勲プロ。新進気鋭の行政書士です。大学卒業後、不動産会社の営業マン・宅地建物取引主任者として勤めた後、平成25年1月、東京から長崎へ移住。法学部出身で、かねてより法律家としての夢を持っていた李さんは、公務員・資格試験予備校に勤...

李泳勲プロに相談してみよう!

長崎文化放送 マイベストプロ

傾聴を通じた信頼関係の構築と、若手ならではの軽いフットワーク

会社名 : リーガルナビ行政書士事務所
住所 : 長崎県長崎市出島町2-11 出島交流会館8F [地図]
TEL : 095-865-6850

プロへのお問い合わせ

マイベストプロを見たと言うとスムーズです

095-865-6850

勧誘を目的とした営業行為の上記電話番号によるお問合せはお断りしております。

李泳勲(いよんふん)

リーガルナビ行政書士事務所

アクセスマップ

このプロにメールで問い合わせる
このプロへのみんなの声

先祖調査と家系図の作成をお願いしました。

李先生とは以前から知り合いで、飲みに行ったときにたまたま...

T・T
  • 20代/男性 
  • 参考になった数(11

このプロへの声をもっと見る

プロのおすすめコラム
長崎におけるスナック店営業と、風俗営業許可について!/長崎、佐世保、諫早、大村、風俗許可申請
イメージ

今年の6月23日から、風営法の一部が改正され、新しい風営法が施行されました。施行から3ヵ月、長崎県内でもい...

[ 市民法務~街の法律家行政書士にお任せ!~ ]

風営法改正!特定遊興飲食店の営業許可はお早めに!
イメージ

風営法の一部が改正され、平成28年6月23日から、新しい風営法が施行されます。新しく設けられた「特定遊興...

[ 市民法務~街の法律家行政書士にお任せ!~ ]

目指せ介護起業!時代が求めている放課後等デイサービスとは?
イメージ

ここ数年増え続けている介護起業。社会的意義と経営の安定性から、注目を集めています。また、売上の9割...

[ 介護事業所支援~現場のお悩み解決!~ ]

契約書の重要性!決め事は必ず文書に残す習慣を身に付けましょう!
イメージ

みなさん、日々の生活の中で、たくさんの約束を交わしていることに気がついていますか?友達との会話で、何時...

[ 市民法務~街の法律家行政書士にお任せ!~ ]

長崎で一般社団法人の設立を考えている方へ
イメージ

 最近、その使い勝手の良さと、高い自由度から注目されている一般社団法人。一般社団法人は、「一般社団法人及...

[ 起業家支援~長崎の未来を切り開け~ ]

コラム一覧を見る

スマホで見る

モバイルQRコード このプロの紹介ページはスマートフォンでもご覧いただけます。 バーコード読み取り機能で、左の二次元バーコードを読み取ってください。

ページの先頭へ